- tbf cards
- group birthday card
- Birthday in French
Happy birthday in French.
What to write.
Joyeux anniversaire is the standard phrase. Bon anniversaire is warmer and more common between friends.
Pick your group, drop in their name, and sign.
Create a cardRead a sample card
£4.99 per group card. Pay when you create it.
Published · Updated

Bon anniversaire, mon ami. On fête ça ce soir.
Bon anniversaire de toute la famille. On t'embrasse fort.
Joyeux anniversaire. Tous mes voeux.
Happy birthday messages in French
Use joyeux anniversaire for formal or fun. Use bon anniversaire for someone you know well.
From a close friend
Joyeux anniversaire. Tu mérites tout le bonheur du monde aujourd'hui.
Bon anniversaire, mon ami. On fête ça ce soir.
Joyeux anniversaire. Merci d'être toi, même les jours difficiles.
Bon anniversaire. La prochaine tournée est pour toi.
Joyeux anniversaire. Je suis fier de t'appeler mon ami.
From family
Joyeux anniversaire, mon chéri. Toute la famille pense à toi aujourd'hui.
Bon anniversaire. Nous t'aimons plus que les mots ne peuvent le dire.
Joyeux anniversaire, ma chérie. Profite bien de ta journée.
Bon anniversaire de toute la famille. On t'embrasse fort.
For someone you barely know
Joyeux anniversaire. Bonne journée à toi.
Bon anniversaire. J'espère que tu passes une belle journée.
Joyeux anniversaire. Tous mes voeux.
Bon anniversaire et bonne continuation.
Funny
Joyeux anniversaire. Les années passent, mais toi tu restes aussi impossible qu'avant.
Bon anniversaire. Le gâteau est sans calorie en France, c'est la loi.
Joyeux anniversaire. Tu vieillis, mais avec beaucoup de classe.
Bon anniversaire. Je t'aurais appelé, mais écrire était moins gênant.
Short
Joyeux anniversaire.
Bon anniversaire. Profite bien.
Joyeux anniversaire à toi.
Bon anniversaire. Santé.
Joyeux anniversaire. Avec tout mon affection.
What to leave out
Do not paste in a machine translation and leave it at that, because French speakers notice immediately and it reads colder than English.
Do not mix formal vous and informal tu in the same message. Stay in one.
Do not write a long English message and add joyeux anniversaire at the end as decoration. Either write in French or write in English. Both is neither.
Do not use bon anniversaire and joyeux anniversaire interchangeably in the same card. Choose one.
One card from everyone
Friends, family, colleagues. One link, and it opens on the birthday morning.
- 01
Set the birthday date.
The card opens that morning. Nobody sees it early.
- 02
Share the link.
Each person writes their own birthday message in a browser.
- 03
They read it on the day.
Every message signed with a name. In French, in English, or both.
Questions
What is the most common way to say happy birthday in French?
Joyeux anniversaire is what you hear most often. Bon anniversaire is equally correct and feels a little warmer between friends.
Can I write a birthday card in French if I am not fluent?
Yes. A short message written carefully beats a long one written badly. Stick to what you know and it will land well with a French speaker who can tell you tried.
Is there a French birthday song?
Yes, Joyeux anniversaire is sung to the same melody as the English version. The words swap in directly.
Somebody has a day coming up.
£4.99 per group card. Pay when you create it.