1. tbf cards
  2. group birthday card
  3. Happy birthday in Spanish

Happy birthday in Spanish.
What to write.

Happy birthday in Spanish is feliz cumpleaños. Use it on its own or mix it into a longer message.

The messages below are sorted by who is signing: a close friend, family, a wider group, and short ones for anyone who wants one phrase and a name.

Create a cardRead a sample card

£4.99 per group card. Pay when you create it.

Published · Updated

A blue lino-print bouquet in a striped vase with a birthday candle. happy birthday.

Happy birthday. Feliz cumpleaños. However you say it, we mean every word.

From Kofi

Te queremos. Happy birthday, and many more of them.

From Rosa

Feliz cumpleaños. Some of us needed a reminder. All of us mean it.

From Sam

Happy birthday messages in Spanish

Pick one, swap in a detail that fits, and sign it.

From a close friend

  • Feliz cumpleaños. You deserve the whole day doing nothing you don't want to do.

  • Happy birthday. Feliz cumpleaños. However you say it, we mean every word.

  • Feliz cumpleaños, amiga. The plans are made, the table is booked, and you are not allowed to cancel.

  • You taught me feliz cumpleaños and I have used it every year since. Happy birthday.

From family

  • Feliz cumpleaños, cariño. Every year you make us prouder.

  • Te queremos. Happy birthday, and many more of them.

  • Feliz cumpleaños. The whole family is raising a glass to you today.

  • We sang Las Mañanitas in the kitchen this morning. You would have hated it. Feliz cumpleaños.

From a group

  • Feliz cumpleaños from all of us. We argued about the cake and chose well.

  • Happy birthday. Feliz cumpleaños. The group chat has been planning this longer than you know.

  • Muchas felicidades. We are glad you were born, and glad you share the birthday drinks.

  • Feliz cumpleaños. Some of us needed a reminder. All of us mean it.

Short

  • Feliz cumpleaños.

  • Feliz cumpleaños, amigo. Have a good one.

  • Muchas felicidades. Many happy returns.

  • Happy birthday. Feliz cumpleaños. That covers it.

What to leave out

Do not write a whole paragraph in Spanish if you barely speak it. One phrase used well sits better than a block of text with errors in it.

Do not use feliz cumpleaños as filler at the end of an English message. Put it where it carries weight, not as an afterthought after three sentences.

Do not assume the person you are writing for speaks Spanish. If the phrase is for their benefit, say so. If it is for yours, still keep it short.

Avoid pasting in lyrics from the birthday song unless you are actually going to sing. In writing they read as odd.

One card, everyone signs it

Set the birthday, send one link, and it opens for them on the day.

  1. 01

    Set the date.

    Their birthday. The card opens that morning and not before.

  2. 02

    Ask everyone.

    Friends, family, the group. Each person gets one link and writes once, in a browser.

  3. 03

    They read every message.

    Signed with a name. Feliz cumpleaños from all of them at once.

Create a card

Pick a design

  • Two salmon theatre tickets on forest green. Happy birthday.
  • Two patterned mugs on a breakfast tray. Happy birthday.
  • Pop birthday card. Happy birthday.
  • Two lit sparklers on a deep plum print. Happy birthday.
  • Five colourful patterned presents stacked on white. happy birthday.
  • Two orange and blue balloons in cut paper. Happy birthday.
  • Midcentury birthday card. Happy birthday.
  • Two slices of birthday cake on painted plates. Happy birthday.
  • Two coral birthday candles on a lilac risograph print. Happy birthday.
  • A red lobster holding a blue present and party horn on peach. happy birthday.

Questions

How do you say happy birthday in Spanish?

Feliz cumpleaños is the standard phrase. Muchas felicidades, meaning many congratulations, is also common and works well in a card.

Can I mix Spanish and English in a birthday card?

Yes. One Spanish phrase in an otherwise English message lands well if Spanish is part of the person's life. Keep the English around it clear so the phrase stands out.

What else can I write besides feliz cumpleaños?

Te quiero means I love you and works for close family. Que tengas un gran día means have a great day. Both read warmly without needing translation.

Somebody has a day coming up.

Create a card

£4.99 per group card. Pay when you create it.