1. tbf cards
  2. group birthday card
  3. Happy birthday in French

Birthday messages in French.
For her.

Joyeux anniversaire works for any woman. The feminine forms sit in the adjectives that follow, belle and chérie rather than beau and chéri.

The French birthday messages are sorted by who is signing: a close friend, family, the group, and short options for when you want the card to speak for itself.

Create a cardRead a sample card

£4.99 per group card. Pay when you create it.

Published · Updated

Two kites with orange tails against a blue sky. Happy birthday.

Cette année t'a rendue plus forte. Ça se voit. Bonne fête.

From Priya

Bonne fête, ma fille. On t'aime plus qu'on ne sait le dire.

From Kofi

On est contents que tu sois née. Bonne fête.

From Rosa

French birthday messages for her

Pick a group, swap in her name, and sign.

From a close friend

  • Joyeux anniversaire, ma belle. Tu mérites cette journée et toutes celles qui suivent.

  • Tu n'as pas changé d'un an. C'est faux, bien sûr, mais on aime te le dire.

  • Bonne fête, mon amie. Le rosé est au frais et la soirée est à toi.

  • Je suis fière de toi chaque jour, et plus encore aujourd'hui. Joyeux anniversaire.

  • Cette année t'a rendue plus forte. Ça se voit. Bonne fête.

From family

  • Joyeux anniversaire, ma chérie. On pense à toi toute la journée.

  • Tu grandis chaque année et tu nous surprends à chaque fois. Bonne fête.

  • Bonne fête, ma fille. On t'aime plus qu'on ne sait le dire.

  • On est si fiers de la femme que tu es devenue. Joyeux anniversaire.

  • Toutes nos pensées sont pour toi aujourd'hui. Bon anniversaire, ma sœur.

From the group

  • Joyeux anniversaire de notre part à tous. On te souhaite une belle journée.

  • On est contents que tu sois née. Bonne fête.

  • Tu es notre préférée du groupe. Ne le répète pas. Joyeux anniversaire.

  • Bonne fête, notre chère amie. Profite bien de cette journée.

Short

  • Belle journée pour toi.

  • Bonne fête, belle.

  • On t'aime. Bon anniversaire.

  • Tu es formidable. Joyeux anniversaire.

Funny

  • Un an de plus, toujours aussi belle. Ce n'est vraiment pas juste.

  • Joyeux anniversaire. L'âge te réussit. On ne sait pas comment tu fais.

  • Tu vieillis mieux que nous tous. On t'en veut un peu. Bonne fête.

  • Bon anniversaire. On ne dira pas le chiffre, mais on est impressionnés.

What not to write

Joyeuse anniversaire is the common mistake. Anniversaire is masculine in French, so it is always Joyeux. Anyone who knows French will notice.

Don't use English as a safety net. A French message stands on its own. Writing Joyeux anniversaire (Happy Birthday) in brackets is not a French message, it is an apology for one.

The feminine ending matters in the adjectives. Belle not beau, forte not fort, chérie not chéri. Get it right or use a word that stays the same, like magnifique or formidable.

Don't pad the message. One good French wish, signed with a name, is enough.

One card from everyone

Set the date, send one link, and it opens on her birthday.

  1. 01

    Set her birthday.

    The card opens that morning. Pick the date and it stays locked until then.

  2. 02

    Send the link.

    Everyone gets one link. They write in French, English, or both. No app needed.

  3. 03

    She reads it on her phone.

    Every message signed by name. One card from everyone who wanted to sign it.

Create a card

Pick a design

  • Two lit sparklers on a deep plum print. Happy birthday.
  • A long brown dachshund carrying a cake, with a red party hat and balloon on blue. happy birthday.
  • Two salmon theatre tickets on forest green. Happy birthday.
  • Three smiling sushi characters with party hats and a red balloon. happy birthday.
  • Two dancing sardines beneath a disco ball with pink fins and yellow stars. happy birthday.
  • A red lobster holding a blue present and party horn on peach. happy birthday.
  • Pop birthday card. Happy birthday.
  • Two bicycles on a green linocut print. Happy birthday.
  • Midcentury birthday card. Happy birthday.
  • Five colourful patterned presents stacked on white. happy birthday.

Questions

Is it Joyeux or Joyeuse anniversaire?

Always Joyeux. Anniversaire is masculine in French, so the adjective stays masculine too. Joyeuse anniversaire is the mistake most people make.

Do I need to write the whole card in French?

No. One French message among English ones still lands well. Use the phrase that fits and sign it.

What are the feminine forms of common birthday compliments?

Belle (beautiful), forte (strong), brillante (brilliant), courageuse (brave). Most adjectives add an -e for feminine. Magnifique and formidable stay the same.

Somebody has a day coming up.

Create a card

£4.99 per group card. Pay when you create it.